چـــــاف و چمخالــــه
اخبار و دانستنیهای منطقه سر سبز و ساحلی چــــاف و چمخــالــه 
لینک دوستان

امروز میخوام راجع به یه مطلب که ممکنه واسه خیلی ها جالب باشه صحبت کنم ، مطلبی که ممکنه خیلی راجع به اون فکر کردن ولی به نتیجه روشنی نرسیدن !

چاف چیه ؟

بحث در مورد اسم شهر خودمونه " چاف " اسمی که شاید واسه خیلی ها هیچ معنی نداره و اصلاً نامفهومه ! بارها در فرهنگ لغات داخلی به سرچ و جستجو در مورد معنی لغت چاف پرداختم  ولی هیچ اطلاعاتی به دست نیاوردم ،  ظاهراً ریشه این لغت اصلاً فارسی نیست  . البته از افراد مسن محل هم که میپرسی معمولاً اطلاعات دقیقی در مورد این مسئله ندارند ولی جملگی به حضور نظامیان روس در این منطقه اشتراک نظر دارند و  به دلیل حضور قزاقها در مقطعی در این مناطق  واژه چاف ابتدا توسط این افراد به کار برده شده  و به نظر میرسد ریشه اصلی این کلمه روسی  بوده و و باید در فرهنگ لغات روسی دنبال آن گشت . جهت روشن تر شدن بیشتر این مسئله در یکی از فرهنگ لغات آنلاین روسی لغت CHAFF رو سرچ کردم چون لغت CHAF هم ظاهراً اشتباه بوده و جوابی نمیدهد ، پس لغت CHAFF با 2 تا F در فرهنگ لغات روسی را پیدا کرده و نتیجه را در GOOGLE TRANSLATE  گذاشتم که در جواب و معنی این لغت دقیقاً مطالب زیر را نشان میداد .

"""کاه. . n. 1. کاه 2. کاه ، کاه 3. تفاله 4. سبوس 5. کاه (زباله scutching و carding) 6. گفتگوی بورسی ، اذیت کردن ، سر شایعه سازی 7. attr. نی -  نیزار - تخت کاه دانه گندم در کیل از کاه ، با وجود تلاش های بزرگ ؛ -- seq پرنده قدیمی با کاه نه گرفتار. پرنده قدیمی با کاه نه گرفتار 2. v. 1. هک ، برش (نی ، و غیره) 2. گفتگوی بورسی ، کاه"""
به نظر میرسد در ترجمه بالا  ، ترجمه شماره 7 نزدیکترین واژه به طبیعت و جغرافیای منطقه چاف باشد و با توجه به قدمت منطقه و پیشه اکثر مردم در سالهای دور میتوان معنی " نی " یا " نیزار" را برای آن برگزید زیرا منطقه چاف از دو طرف شمالی و جنوبی به دریا و مرداب احاطه شده و همواره محل رویش گیاهان خودرو نظیر انواع نی و بامبو بوده است تا حدود 30 تا 40 سال قبل نیز پوشش کف و سقف اکثر خانه ها نیز از  ساقه های نی بوده است . و همچنین با توجه به شنیده هائی که ما از قبل داشته ایم و خیلی ها در محل نیز از نیزار به عنوان معنی لغت چاف استفاده میکنند این معنی به لغت چاف نزدیکتر است و بسیار واقعی تر به نظر میرسد .
از همشهریان عزیز هم میخوام تا نظراتشون رو در این باره منعکس کنند تا در مورد آن بحث شود .

از یاسر فرجود چافی

موضوعات مرتبط: ×اخبار چاف و چمخاله ×، درباره چاف و چمخاله
[ شنبه بیست و هفتم فروردین 1390 ] [ 22:40 ] [ یاســـرف.چ ]

.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

یاسر فرجود هستمٰ . زادگاهم چاف است وتا سن 19 سالگی دوران دبستان راهنمایی و دبیرستان را در مدارس چاف و لنگرود گذراندم.لیسانس مدیریت بازرگانی را از دانشگاه آزاد گرگان گرفتم. الان ساکن تهرانم ولی همه چیزو تمام زندگیم شهر چاف و شمال است . زادگاهم با تمام خاطرات شیرین دوران کودکی ام در کوچه پس کوچه های چاف فراموش شدنی نیست .زاده گیلانم عاشق دریا و جنگل و کوه و بارانم . این وبلاگ را هم برای همه دوستداران شهر چاف و چمخاله و برای معرفی هر چه بیشتر این منطقه سرسبز و زیبا و بکر ثبت کرده ام . از تمام دوستان انتظار دارم با توجه به بینندگان خوبی هم که این وبلاگ داره کم کاستی هاش رو ببخشن و در بالا بردن کیفیت آن نیز به من کمک کنند . از دوستانی که از سراسر ایران و حتی کشورهای دیگر به ویلاگ من سر میزنند اگه مطلب یا عکسی از قدمت و تاریخ منطقه دارند تقاضا دارم تا این مطالب را برای من بفرستند تا از آنها برای اطلاع رسانی بیشتر در این وبلاگ استفاده کنم . (حتماً نظراتتون رو راجع به بلاگم بذارید )
امکانات وب